번역

일본 드라마 번역과 자막 제작은 처음 시작하는 사람들에게 복잡하게 느껴질 수 있지만, 핵심적인 꿀팁을 알면 쉽고 빠르게 작업할 수 있습니다. 정확한 번역과 자연스러운 문장 구성, 그리고 효율적인 자막 편집법까지 다양한 노하우를 소개합니다. 특히 일본어 특유의 표현을 살리면서도 한국어 시청자에게 친숙한 자막을 만드는 방법과 함께 번역 툴 활용법, 타임코드 맞춤 기술 등 실무에 바로 적용 가능한 … 더 읽기